التلاعب بأجزاء من النصوص: كيف نعيد بناء السير الذاتية من عناوين الكتب، وتصاريح الطباعة، والرسائل
عُقد المؤتمر السابع لشبكة اليهود في فرانكونيا يوم 24 نوفمبر 2024 في المتحف اليهودي فرانكونيا في فورث. افتتح المؤتمر مدير المقاطعة أرمن كرودر والدكتورة أنيت هابرلاه-بول، رئيسة الشؤون الثقافية ومسؤولة التراث في منطقة فرانكونيا الوسطى. قدمت الأستاذة الدكتورة لوسيا راسب (من معهد سالومون لودفيج شتاينهايم) ومايراف ليفي محاضرة حول السير الذاتية للأولياء اليهود وكتب صلاة الأعياد اليهودية في العصور الوسطى والحقبة الحديثة المبكرة.
بالإضافة إلى أليشا مينينغهاوس وبنيامين هيرمان، قاد مساعدنا البحثي المتخصص في اليهودية، الدكتور ناثانائيل رييمر، ورشة عمل بعنوان “التعامل مع مقتطفات النصوص: كيف نعيد بناء السير الذاتية من عناوين الكتب وتصاريح الطباعة والرسائل”.
تركزت الورشة على زوج الحاخامات من براغ بيلا وبير بيرلفتر، اللذين عاشا في فرانكونيا في عدة فترات في أواخر القرن الثامن عشر، وكذلك على العالم الموسوعي يوهان كريستوف فاجنسيل من ألتدورف. تلقى المشاركون في الورشة مقتطفات من رسائل ومخطوطات أخرى، وصفحات عناوين وتصاريح طباعة لأعمال عبرية مترجمة إلى الألمانية. كانت مهمة المشاركين العمل في مجموعات صغيرة لاستخلاص المعلومات المهمة من هذه “مقتطفات النصوص”. في الجلسة العامة التالية، تم تجميع هذه “قطع الأحجية” على خط زمني، وكان الناتج النهائي نظرة زمنية منظمة على حياة بيلا وبير بيرلفتر.
كانت هذه الورشة حدثًا مشتركًا نظمته BaFID والمتحف اليهودي في فرانكونيا Jewish Museum of Franconia.
يمكنك العثور على المزيد من الصور هنا here.